Lan lan lan la la
BOTTLE FAIRY Lan lan lan la la
The girls in a magical land (Lan lan lan la la)
Are very small fairies (Lan lan lan la la)
Study the human world
We want to be
Nice ladylike girls
Puki puki payo
Ah, teach us, Sensei-san
This and that
We want to know more
Ah, do it, do it, Sensei-san
Big secret
Beyond words, and everything
Lan lan lan la la
April.
I'm leaving.
SENSEI-SAN
Kururu.
Yes!
KURURU
Chiriri.
Yes.
CHIRIRI
Sarara.
Right.
SARARA
Hororo.
Y-Yes.
HORORO
I will be back by early evening.
Sensei-san, where are you going today?
To a school entrance ceremony.
What is an entrance ceremony?
How should I put it?
It's like a ceremony to enter school.
Ceremony?
In short, if we conduct the ceremony called entrance ceremony...
we seem to be able to go to school.
Great! Great! School! School!
I feel like I've become a human.
But what kind of ceremony is it?
But of course!
Now we will begin the ceremony.
Hororin, are you ready?
Yes.
Hannyaka Honnyaka!
Honnyaka... Honnyaka...
Oh, Honnyaka sounds similar to Konnyaku.
(Konnyaku = devils tongue - a sweet yam gel)
Hororin?
I feel that's not quite right.
It's the ceremony for entering school.
Therefore, isn't it supposed to be more rigorous?
Rigorous?
Right.
If we can get over there...
we can enter school, can't we?
Yes. But there are many enemies.
This is just what I would expect of a ceremony.
So we just have to force entry.
Right.
Da da da da da da!
Chiriri!
Chiriri, pull yourself together!
Sarara-chan, don't mind me.
Go to school, please.
Chi... Chiriri!
Chiriri! Chiriri!
Hey, Sararin! Chiririn!
I wonder what this is.
LET'S GO! OBORO-CHAN
Oboro-chan is a cat with wings who continues an endless quest...
to find his mother's enemy.
Please give Oboro-chan a helping hand.
So it says.
Poor Oboro-chan.
He has a splendid Samurai spirit.
Let's help Oboro-chan!
Wake up, Oboro-chan!
Good luck, Oboro-chan!
Be sure to avenge your mother.
Write to us sometime.
Attain your long-cherished ambition.
Um... take care.
He doesn't seem to want to go.
Looks like it.
Thank you for the food!
Crust.
Ham!
Tomato!
Lettuce!
Goal!
Welcome!
Ask anything you want to know.
I'm Tama-chan, the number one helpful schoolchild in Japan.
TAMA-CHAN
And what do you want to know?
Yes. What on earth is a real ceremony?
I would like to ask you, Tama-chan.
C- Ceremony?
L- Let's see. That is a very difficult question.
Wise scholars have been researching it for many years.
Ghosts will come.
When you research what ceremony means, it's said ghosts will come.
Do you still want to know?
Well, anyway...
Now is the time for Hanami!
Hanami? (Hana = Flower or nose)
Chiririn.
Kururu-chan.
Tama-chan, it's not fun to watch someone's nose!
You guys are too much.
I see. This is so-called flower viewing, isn't it?
Yeah. I watched TV and studied with Tama-chan. I know it all.
Flower viewing means we need to secure a spot.
It's not very fun.
I thought so.
Flower viewing means karaoke.
Don't we have music?
No.
Let's see. Flower viewing means...
Flower viewing means drunken people!
The heck with the general manager!
The heck with the chief!
The heck with cabbage butterflies!
- No good? - No.
You don't look like you're really drunk.
Because she can't drink sake.
According to this book... KYOTO OSAKA DISTRICT BEST COMIC STORIES
a truly drunk person's house spins around... KYOTO OSAKA DISTRICT BEST COMIC STORIES
and his son doesn't seem to want to inherit. KYOTO OSAKA DISTRICT BEST COMIC STORIES
Sarara, you are great! KYOTO OSAKA DISTRICT BEST COMIC STORIES
I'm happy for you, Kururu-chan.
I'm... home.
Hey, welcome home, Sensei-san.
Right. Right.
Happy! Happy flower viewing!
After that, we told Sensei-san how Oboro-chan became our friend.
He was a little surprised.
KURURU
CHIRIRI
SARARA
HORORO
Feelings of spring
Anticipate an encounter and hope
While being puzzled
You come closer
My heart is beating fast, but...
Ah, cherry tree, cherry tree
A row of cherry trees along a street
Sincerely I pray
Cherry tree, cherry tree
To make new friends
Turn pink